-
1 корпус коробки подач
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > корпус коробки подач
-
2 картер коробки передач
-
3 картер коробки передач
Русско-английский синонимический словарь > картер коробки передач
-
4 картер коробки передач
Русско-английский военно-политический словарь > картер коробки передач
-
5 картер коробки передач
Русско-английский политехнический словарь > картер коробки передач
-
6 картер коробки передач
1) Engineering: gear case, gear casing, gearbox case, transmission case, transmission case group2) Automobile industry: gearbox housing, gearcase, transmission gear case, transmission housing3) Oilfield: ( transmission) gear case, (transmission) gear casing4) Automation: gear housing, gear-box casing, transfer housing, transmission casingУниверсальный русско-английский словарь > картер коробки передач
-
7 картер главной передачи
Русско-английский военно-политический словарь > картер главной передачи
-
8 картер механизма переключения передач
Русско-английский военно-политический словарь > картер механизма переключения передач
-
9 картер управления коробкой передач
Русско-английский военно-политический словарь > картер управления коробкой передач
-
10 картер трансмиссии
1) Engineering: transmission housing2) Automobile industry: transmission caseУниверсальный русско-английский словарь > картер трансмиссии
-
11 кожух коробки передач
1) Automobile industry: gearbox casing, transmission housing (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай)2) Oilfield: transmission shellУниверсальный русско-английский словарь > кожух коробки передач
-
12 картер коробки передач
gearcase; gearbox housing, transmission housingРусско-английский автомобильный словарь > картер коробки передач
-
13 картер
[-тэр] м. автоhousing, caseка́ртер коро́бки переда́ч — transmission housing / case
-
14 картер бортовой передачи
Русско-английский военно-политический словарь > картер бортовой передачи
-
15 корпус коробки подач
Automation: transmission housingУниверсальный русско-английский словарь > корпус коробки подач
-
16 отжимать
Отжимать - to squeeze out (удалять жидкость); to back, to pry (с помощью рычага); to press out (выпрессовать)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отжимать
-
17 картер коробки передач
transmission case, gear casing, transmission casing, gear housing, transfer housingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > картер коробки передач
-
18 жилищная норма
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > жилищная норма
-
19 кожух
1. mantle2. cover3. housing -
20 коробка
box, case* * *коро́бка ж.
boxанеро́идная коро́бка — evacuated capsuleкоро́бка бло́ка ( полиспаста) — pulley casingвво́дная коро́бка эл. — inlet boxвозду́шная коро́бка ( конвертера) — windbox, air chestвходна́я коро́бка ( центробежного вентилятора) — inlet boxкоро́бка вы́водов эл. — terminal boxдверна́я коро́бка — door frameукрепля́ть дверну́ю коро́бку деревя́нными вкла́дышами [про́бками] — anchor the door frame to built-in wooden blocksукрепля́ть дверну́ю коро́бку и кла́дке ерша́ми — anchor the door frame to the masonry by metal anchorsкоро́бка для киноплё́нки — film canкоро́бка до́ма стр. — shell of a houseдымова́я коро́бка — smokeboxзолотнико́вая коро́бка ( паровой машины) — steam chestка́бельная коро́бка эл. — cable [splice] boxка́бельная, вво́дная коро́бка ( ввод в здание) — cable service boxка́бельная, оконе́чная коро́бка — cable head, cable end box, sealing chamberкингсто́нная коро́бка мор. — sea chestкла́панная коро́бка1. valve box, valve chest2. ( паровой машины) steam chest; nozzle box, nozzle chamberкле́ммная коро́бка эл. — terminal boxманометри́ческая коро́бка ( в высотомере) — barometric capsuleмундшту́чная коро́бка ( респиратора) — mouthpiece boxогнева́я коро́бка тепл. — fire-boxоко́нная коро́бка — window casingответви́тельная коро́бка эл. — junction boxпарова́я коро́бка ( паровой машины) — steam belt, steam chestпарораспредели́тельная коро́бка ж.-д. — steam boxкоро́бка переда́ч — gear-box, transmissionкоро́бка переда́ч, бесшу́мная — silentmesh gear-box, silent-mesh transmissionкоро́бка переда́ч, гидравли́ческая — hydraulic gear-boxкоро́бка переда́ч, гидромехани́ческая — hydromechanic transmissionкоро́бка переда́ч, дополни́тельная — auxiliary gear-boxкоро́бка переда́ч, разда́точная — transfer gear-box, transfer caseкоро́бка переда́ч с ручны́м управле́нием — manual gear-box, manual [stick] transmissionкоро́бка переда́ч, ступе́нчатая — fixed-ratio transmissionкоро́бка переда́ч, фрикцио́нная — friction gear-boxкоро́бка пла́вких предохрани́телей — fuse boxкоро́бка пода́ч ( станка) — feed gear-boxраспредели́тельная коро́бка эл. — distribution [distributing, branch] boxсильфо́нная коро́бка — bellows elementкоро́бка скоросте́й — speed gear-box, speed-change boxсоплова́я коро́бка ( паровой машины) — nozzle box, nozzle chamberто́почная коро́бка — fire-boxформо́вочная коро́бка стр. — mould boxфу́рменная коро́бка — blast [tuyere] boxчелно́чная коро́бка текст. — shuttle boxчелно́чная, выдвижна́я коро́бка текст. — horizontal-motion multiple boxчелно́чная, револьве́рная коро́бка текст. — circular [revolver] shuttle boxши́берная коро́бка — damper hood, damper housingшпацио́нная коро́бка полигр. — spaceband boxште́псельная коро́бка — plug box
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transmission housing — The outer shell which contains the transmission gears … Dictionary of automotive terms
housing — [1] The outer sleeve through which a brake or gear cable is pulled. The housing transmits an equal push to counter the pull on the inner cable. Traditional housing consists of a tight spiral of steel wire, usually coated with plastic. Newer… … Dictionary of automotive terms
transmission extension housing — A rear wheel drive transmission housing enclosing an extended main shaft, sometimes accommodating the gear lever and associated mechanism … Dictionary of automotive terms
Composite gear housing — Fiber reinforced composite material is used for weight reduction of engineering structures. Carbon fiber reinforced composite plastic material is commonly used in the aerospace industry. John Barnard tried to incorporate this material in a gear… … Wikipedia
Dual clutch transmission — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic … Wikipedia
Manual transmission — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic … Wikipedia
Continuously variable transmission — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic Dual … Wikipedia
Causes of the United States housing bubble — Mania for home ownershipAmericans love of their homes is widely known and acknowledged;cite news title=Home $weet Home |work=Time date=2005 06 13 url=http://www.time.com/time/magazine/0,9263,7601050613,00.html] however, many believe that… … Wikipedia
Allison Transmission — is a manufacturer of automatic transmissions for medium and heavy duty commercial vehicle applications. The company s headquarters are located in Indianapolis, Indiana. The original Indianapolis plant dates to the September 14, 1915 founding of… … Wikipedia
Ford Type 9 transmission — Type 9 = (Or Type N, T 9) is a gearbox from Ford that was used in Ford Capri 1.6, 2.0 1983 onwards, Capri 2.8 1982 onwards, Ford Sierra 1.6, 1.8, 2.0, Sierra XR4i and Sierra XR4x4 2.8 as well as the US market Merkur XR4Ti.The Type 9 was Ford s… … Wikipedia
Bell housing — The bell housing is part of the transmission system on a gasoline (also known as petrol) or diesel powered vehicle. It is bolted to the engine block and contains the flywheel and the torque converter or clutch of the transmission. The starter… … Wikipedia